Negli ultimi anni, la comicità stand-up ha visto un’esplosione di nuovi talenti che cercano di conquistare il pubblico con il loro stile unico.
Tuttavia, non tutti i comici riescono a trovare un equilibrio tra umorismo e rispetto culturale. Un esempio lampante di questo problema è Mario Bosco, un comico americano che si ostina a presentarsi come un finto italiano, facendo leva sui più banali e stanchi stereotipi italiani, fino a risultare irritante e, per molti, offensivo.
Quando la parodia diventa una farsa
Bosco ha costruito la sua intera identità comica su un presunto legame con l’Italia, legame che in realtà non esiste. Non è nato in Italia, non ci ha vissuto e, a giudicare dalle sue esibizioni, non ha nemmeno una conoscenza basilare della lingua italiana. Eppure, insiste a infilare nei suoi spettacoli battute pronunciate in un italiano storpiato, che fanno rabbrividire chiunque abbia anche solo un’infarinatura della nostra lingua. Il suo “italiano” è un’accozzaglia di parole sbagliate, pronunciate senza senso, che danno più l’idea di una presa in giro piuttosto che di un omaggio culturale.
Espresso, ananas e… disastri linguistici
Ciò che rende Mario Bosco insopportabile è la sua ossessione nel ripetere sempre gli stessi tre o quattro stereotipi italiani, come se la nostra cultura si riducesse a un elenco di cliché ormai logori. Ogni volta che può, infila a forza riferimenti all’espresso, alla “pizza con l’ananas” (che pronuncia “anis”), ad Albano e Romina Power, che tra l’altro chiama “Romina Prowble”. Il tutto condito da una gestualità esagerata e da un accento ridicolo, che nulla ha a che fare con i veri accenti italiani.
Questa continua banalizzazione della cultura italiana non fa ridere: offende. Non solo perpetua un’immagine stereotipata e distorta dell’Italia, ma sembra anche volerci ridurre a una barzelletta internazionale. Il pubblico italiano, infatti, non ride: si irrita. Perché, mentre Bosco pensa di essere simpatico, ciò che arriva a noi è un messaggio chiaro e fastidioso: l’Italia, per lui, non è una nazione con una cultura profonda e variegata, ma solo una serie di battute di basso livello.
Basta fingere: l’Italia non è un meme
Ci sono modi intelligenti di fare satira su una cultura straniera, ma Mario Bosco sceglie la strada più facile e pigra: quella degli stereotipi più triti e ritriti. Nessuno gli chiede di smettere di parlare dell’Italia, ma almeno potrebbe informarsi un minimo prima di farlo, evitando di pronunciare frasi senza senso e di continuare a perpetuare errori ridicoli. Se vuole davvero rendere omaggio alla nostra cultura, lo faccia con rispetto e cognizione di causa. Altrimenti, sarebbe meglio che restasse semplicemente un comico americano, senza cercare di fingere ciò che non è.
E voi, Ignoranti, cosa ne pensate di questo tipo di comicità? Siete d’accordo che ci sia un limite tra satira e mancanza di rispetto?